Stress can hurt. A sudden onset or prolonged periods of stress can cause muscle tension and pain, or other associated pain such as headaches brought on by muscle tension in the nearby areas of the shoulders, neck and head.